'Mama June: From Not to Hot' delivers WE tv's highest-rated series premiere ever