"The Smiths" will star Lee Mack and Catherine Tate as a sportswriter and his wife, who live across the street from his meddling parents and overbearing older brother, the New York Post said.
Production on the show is to begin this month, the report said.
The Emmy Award-winning American version ran for nine seasons and starred Ray Romano, Patricia Heaton, Peter Boyle, Doris Roberts and Brad Garrett.
"Raymond" has also been adapted for television in Russia and Poland.
The challenges of adapting it for international audiences were chronicled in the 2010 documentary "Exporting Raymond."
DISCUSS AND COMMENT ON THIS STORY Reality TV World now offers Facebook Comments on our stories. To post a comment, log into Facebook and then 'Add' your comment. To report spam or abuse, click the 'X' in the upper right corner of the comment box.