'Dancing' couple Derek Hough and Shannon Elizabeth announce break-up