Cheryl Burke, Drew Lachey discredit 'Dancing' affair report