J.R. Martinez and girlfriend Diana Gonzalez-Jones have a baby girl